Letra e tradução TEXAS HOLD ‘EM – Beyoncé

TEXAS HOLD ‘EM

[Chorus]
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ‘em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
Stick around, ‘round, ‘round, ‘round, ‘round (Stick around)
And I’ll be damned if I can’t slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha (Woo)

[Verse 1]
There’s a tornado (There’s a tornado)
In my city (In my city)
Hit the basement (Hit the basement)
That shit ain’t pretty (That shit ain’t pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey)
‘Cause we survivin’ (‘Cause we survivin’)
Off red-cup kisses, sweet redemption, passin’ time, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can’t read your mind

[Chorus]
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ‘em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, ‘round, ‘round, ‘round, ‘round (Stick around)
And I’ll be damned if I can’t slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo

[Post-Chorus]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verse 2]
There’s a heatwave (There’s a heatwave)
Comin’ at us (Comin’ at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight)
Too cold to panic (Cold to panic)
All of the problems
Just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we’re runnin’ to the first bar that we find, yeah
[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle boy, I can’t read your mind

[Chorus]
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ‘em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (Hey)
And throw your keys up (Hey)
And stick around,’ round, ‘round, ‘round, ‘round (Stick around)
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a—, come take it to the floor now, ooh

[Outro]
Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me, too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot

TEXAS HOLD ‘EM

[Refrão]
Isso não é o Texas (Woo)
Não é hora de apostar (Hey)
Então, coloque suas cartas na mesa, mesa, mesa, mesa
Então, estacione seu Lexus (Woo)
E jogue suas chaves para cima (Hey)
Fique por perto, perto, perto, perto, perto (Fique por perto)
E eu juro que não consigo dançar devagar com você
Venha jogar um pouco de açúcar em mim, mel também
É uma dança da vida real e uma festa da vida real
Não seja um idiota, venha levar isso para o chão agora, woo, ha (Woo)

[Verso 1]
Tem um tornado (Tem um tornado)
Na minha cidade (Na minha cidade)
Vá para o porão (Vá para o porão)
Isso não é bonito (Isso não é bonito)
Whisky forte (Whisky forte)
Porque estamos sobrevivendo (Porque estamos sobrevivendo)
Com beijos em copos vermelhos, doce redenção, passando o tempo, sim

[Pré-Refrão]
Ooh, um passo para a direita
Estamos indo para o bar que sempre achamos legal
Ooh, me leve para a esquerda
Então me gire no meio, garoto, não consigo ler sua mente

[Refrão]
Isso não é o Texas (Woo)
Não é hora de apostar (Hey)
Então, coloque suas cartas na mesa, mesa, mesa, mesa
Então, estacione seu Lexus (Woo)
E jogue suas chaves para cima (Hey)
E fique por perto, perto, perto, perto, perto (Fique por perto)
E eu juro que não consigo dançar devagar com você
Venha jogar um pouco de açúcar em mim, mel também
É uma dança da vida real e uma festa da vida real
Não seja um idiota, venha levar isso para o chão agora, woo
E eu juro que não consigo dançar com você
Venha jogar um pouco de licor em mim, mel também
É uma dança da vida real e uma festa da vida real
Não seja um idiota, venha levar isso para o chão agora, woo

[Pós-Refrão]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verso 2]
Tem uma onda de calor (Tem uma onda de calor)
Vindo em nossa direção (Vindo em nossa direção)
Muito quente para pensar direito (Muito quente para pensar direito)
Muito frio para entrar em pânico (Frio para entrar em pânico)
Todos os problemas
Só parecem dramáticos (Só parecem dramáticos)
E agora estamos indo para o primeiro bar que encontramos, sim

[Pré-Refrão]
Ooh, um passo para a direita
Estamos indo para o bar que sempre achamos legal
Ooh, você corre para a esquerda
Apenas me coloque no meio, garoto, não consigo ler sua mente

[Refrão]
Isso não é o Texas (Woo)
Não é hora de apostar (Hey)
Então, coloque suas cartas na mesa, mesa, mesa, mesa, oh
Então, estacione seu Lexus (Hey)
E jogue suas chaves para cima (Hey)
E fique por perto, perto, perto, perto, perto (Fique por perto)
E eu juro que não consigo dançar devagar com você
Venha jogar um pouco de açúcar em mim, mel também
É uma dança da vida real e uma festa da vida real
Não seja um idiota, venha levar isso para o chão agora (Woo)
E eu juro que não consigo dançar com você
Venha jogar um pouco de licor em mim, mel também
É uma dança da vida real e uma festa da vida real
Não seja um—, venha levar isso para o chão agora, ooh

[Outro]
Leve isso para o chão agora, ooh
Cestas, esporas, botas
Para o chão agora, ooh
Dobra, volta, oops (Ooh, ooh, ooh)
Tiro
Venha levar isso para o chão agora, ooh
E eu juro que não consigo dançar com você
Querido, jogue esse açúcar e licor em mim também
Furros, esporas, botas
Solar, fotogênico, tiro